87. Sura Al-A'la
El Altísimo
ٱلْأَعْلَىٰ

Sura Al-A'la

El Altísimo
19 aleyasMecana

La sura Al-A'la (الأعلى, «El Altísimo») es la sura 87 del Corán. Es una sura mecana de 19 aleyas que comienza en el yuz 30, página 591 del Mushaf de Medina.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Loading…

Todas las aleyas de la Sura Al-A'la — árabe y traducción

Abre cualquier aleya para ver el significado palabra por palabra, la transliteración y el tafsir.
  1. 87:1سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَىGlorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,
  2. 87:2ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰQuien ha creado todas las cosas a la perfección
  3. 87:3وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰy ha decretado para cada ser su función;
  4. 87:4وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰQuien hace brotar la hierba,
  5. 87:5فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰy luego la convierte en heno seco.
  6. 87:6سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ[¡Oh, Muhámmad!] Haré que recites [el Corán] y no lo olvides.
  7. 87:7إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰSalvo que Dios quiera, pues Él conoce lo manifiesto y lo oculto.
  8. 87:8وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰTe dirigiré por el camino de la facilidad.
  9. 87:9فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰExhorta [con el Corán], porque el recuerdo es beneficioso.
  10. 87:10سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰQuien tenga temor de Dios recapacitará [con tu exhortación],
  11. 87:11وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَىpero el negador de la verdad la rechazará
  12. 87:12ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰy por eso será abrazado por un gran fuego,
  13. 87:13ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰdonde no podrá morir [para descansar del sufrimiento] ni vivir [sin dolor].
  14. 87:14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ¡Será de los bienaventurados quien se purifique [de la idolatría y los pecados],
  15. 87:15وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰrecuerde el nombre de su Señor y cumpla con sus oraciones!
  16. 87:16بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَاPero [muchos] preferís la vida mundanal,
  17. 87:17وَٱلَْٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓaunque debéis saber que la vida del más allá es superior y eterna.
  18. 87:18إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰEste Mensaje se encuentra mencionado en las primeras revelaciones,
  19. 87:19صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰen las revelaciones recibidas por Abraham y Moisés.
Escuchar suraMishary Alafasy