92. Sura Al-Layl
La Noche
ٱللَّيْل

Sura Al-Layl

La Noche
21 aleyasMecana

La sura Al-Layl (الليل, «La Noche») es la sura 92 del Corán. Es una sura mecana de 21 aleyas que comienza en el yuz 30, página 595 del Mushaf de Medina.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Loading…

Todas las aleyas de la Sura Al-Layl — árabe y traducción

Abre cualquier aleya para ver el significado palabra por palabra, la transliteración y el tafsir.
  1. 92:1وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰJuro por la noche cuando cubre con la oscuridad,
  2. 92:2وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰpor el día cuando resplandece,
  3. 92:3وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓpor Quien creó al hombre y a la mujer,
  4. 92:4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰque las obras [de las personas] son diversas.
  5. 92:5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰA quien dé caridades, tenga temor [de Dios]
  6. 92:6وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰy crea en los valores más sublimes,
  7. 92:7فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰle facilitaré el camino del bien.
  8. 92:8وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰPero a quien sea avaro, crea que puede prescindir [de Dios]
  9. 92:9وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰy desmienta los valores más sublimes,
  10. 92:10فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰno le impediré transitar por el camino de la adversidad.
  11. 92:11وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ¿De qué le servirán sus bienes materiales cuando muera?
  12. 92:12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰEvidencio la guía,
  13. 92:13وَإِنَّ لَنَا لَلَْٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰy a Mí me pertenecen esta vida y la otra.
  14. 92:14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰLes he advertido sobre un fuego abrasador,
  15. 92:15لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَىen el que solo ingresarán los desventurados
  16. 92:16ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰque desmientan y se aparten [del Mensaje].
  17. 92:17وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَىPero el piadoso estará a salvo [de ese fuego],
  18. 92:18ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰaquel que da parte de su riqueza para purificarse [de la avaricia],
  19. 92:19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓno anhelando una retribución ni favor [de otra persona],
  20. 92:20إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰsino anhelando el Rostro de su Señor, el Altísimo,
  21. 92:21وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰy por eso quedará complacido.
Escuchar suraMishary Alafasy