51:42
مَاتَذَرُمِنشَىْءٍأَتَتْعَلَيْهِإِلَّاجَعَلَتْهُكَٱلرَّمِيمِ٤٢
mā tadharu min shayin atat ʿalayhi illā jaʿalathu kal-ramīmi
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.(42)
Surah Adh-Dhariyat, Ayah 42 (51:42)
ٱلذَّارِيَات
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
Quran 51:42 is ayah 42 of Surah Adh-Dhariyat (“The Winnowing Winds”), a Meccan surah of 60 ayahs. It is in Juz 27, on page 522 of the Madani Mushaf.
- Juz 27
- Hizb 53
- Page 522
- Ruku 2
- Revealed Mecca
Word by word
- مَاmāNot
- تَذَرُtadharuit left
- مِنminany
- شَىْءٍshayinthing
- أَتَتْatatit came
- عَلَيْهِʿalayhiupon it
- إِلَّاillābut
- جَعَلَتْهُjaʿalathuit made it
- كَٱلرَّمِيمِkal-ramīmilike disintegrated ruins
Tafsir (commentary) of 51:42
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 51:38–46 together.