قQuranulKareem

Surah Al-An'am, Ayah 48 (6:48)

ٱلْأَنْعَام

وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ …

Quran 6:48 is ayah 48 of Surah Al-An'am (“The Cattle”), a Meccan surah of 165 ayahs. It is in Juz 7, on page 133 of the Madani Mushaf.

6:48
وَمَانُرْسِلُٱلْمُرْسَلِينَإِلَّامُبَشِّرِينَوَمُنذِرِينَ ۖفَمَنْءَامَنَوَأَصْلَحَفَلَاخَوْفٌعَلَيْهِمْوَلَاهُمْيَحْزَنُونَ٤٨
wamā nur'silu l-mur'salīna illā mubashirīna wamundhirīna faman āmana wa-aṣlaḥa falā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.(48)

Word by word

  1. وَمَاwamāAnd not
  2. نُرْسِلُnur'siluWe send
  3. ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
  4. إِلَّاillāexcept
  5. مُبَشِّرِينَmubashirīna(as) bearer of glad tidings
  6. وَمُنذِرِينَ ۖwamundhirīnaand (as) warners
  7. فَمَنْfamanSo whoever
  8. ءَامَنَāmanabelieved
  9. وَأَصْلَحَwa-aṣlaḥaand reformed
  10. فَلَاfalāthen no
  11. خَوْفٌkhawfunfear
  12. عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
  13. وَلَاwalāand not
  14. هُمْhumthey
  15. يَحْزَنُونَyaḥzanūnawill grieve

Tafsir (commentary) of 6:48

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 6:46–49 together.

Read the English tafsir of 6:46–49 →

Read the full Surah Al-An'am