قQuranulKareem

Surah Al-An'am, Ayah 58 (6:58)

ٱلْأَنْعَام

قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ …

Quran 6:58 is ayah 58 of Surah Al-An'am (“The Cattle”), a Meccan surah of 165 ayahs. It is in Juz 7, on page 134 of the Madani Mushaf.

6:58
قُللَّوْأَنَّعِندِىمَاتَسْتَعْجِلُونَبِهِۦلَقُضِىَٱلْأَمْرُبَيْنِىوَبَيْنَكُمْ ۗوَٱللَّهُأَعْلَمُبِٱلظَّٰلِمِينَ٥٨
qul law anna ʿindī mā tastaʿjilūna bihi laquḍiya l-amru baynī wabaynakum wal-lahu aʿlamu bil-ẓālimīna

Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allāh is most knowing of the wrongdoers."(58)

Word by word

  1. قُلqulSay
  2. لَّوْlawIf
  3. أَنَّannathat
  4. عِندِىʿindī(were) with me
  5. مَاmāwhat
  6. تَسْتَعْجِلُونَtastaʿjilūnayou seek to hasten
  7. بِهِۦbihiof it
  8. لَقُضِىَlaquḍiyasurely would have been decided
  9. ٱلْأَمْرُl-amruthe matter
  10. بَيْنِىbaynībetween me
  11. وَبَيْنَكُمْ ۗwabaynakumand between you
  12. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
  13. أَعْلَمُaʿlamu(is) most knowing
  14. بِٱلظَّٰلِمِينَbil-ẓālimīnaof the wrongdoers

Tafsir (commentary) of 6:58

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 6:55–59 together.

Read the English tafsir of 6:55–59 →

Read the full Surah Al-An'am