Surah Al-Anbya, Ayah 17 (21:17)

ٱلْأَنْبِيَاء

لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ

Quran 21:17 is ayah 17 of Surah Al-Anbya (“The Prophets”), a Meccan surah of 112 ayahs. It is in Juz 17, on page 323 of the Madani Mushaf.

21:17
لَوْأَرَدْنَآأَننَّتَّخِذَلَهْوًالَّٱتَّخَذْنَٰهُمِنلَّدُنَّآإِنكُنَّافَٰعِلِينَ١٧
law aradnā an nattakhidha lahwan la-ittakhadhnāhu min ladunnā in kunnā fāʿilīna

Had We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so.(17)

Word by word

  1. لَوْlawIf
  2. أَرَدْنَآaradnāWe intended
  3. أَنanthat
  4. نَّتَّخِذَnattakhidhaWe take
  5. لَهْوًاlahwana pastime
  6. لَّٱتَّخَذْنَٰهُla-ittakhadhnāhusurely We (could have) taken it
  7. مِنminfrom
  8. لَّدُنَّآladunnāUs
  9. إِنinif
  10. كُنَّاkunnāWe were
  11. فَٰعِلِينَfāʿilīnadoers

Tafsir (commentary) of 21:17

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 21:16–20 together.

Read the English tafsir of 21:16–20 →

Read the full Surah Al-Anbya