قQuranulKareem

Surah Al-Anbya, Ayah 94 (21:94)

ٱلْأَنْبِيَاء

فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ

Quran 21:94 is ayah 94 of Surah Al-Anbya (“The Prophets”), a Meccan surah of 112 ayahs. It is in Juz 17, on page 330 of the Madani Mushaf.

21:94
فَمَنيَعْمَلْمِنَٱلصَّٰلِحَٰتِوَهُوَمُؤْمِنٌفَلَاكُفْرَانَلِسَعْيِهِۦوَإِنَّالَهُۥكَٰتِبُونَ٩٤
faman yaʿmal mina l-ṣāliḥāti wahuwa mu'minun falā kuf'rāna lisaʿyihi wa-innā lahu kātibūna

So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed We [i.e., Our angels], of it, are recorders.(94)

Word by word

  1. فَمَنfamanThen whoever
  2. يَعْمَلْyaʿmaldoes
  3. مِنَmina[of]
  4. ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥāti[the] righteous deeds
  5. وَهُوَwahuwawhile he
  6. مُؤْمِنٌmu'minun(is) a believer
  7. فَلَاfalāthen not
  8. كُفْرَانَkuf'rāna(will be) rejected
  9. لِسَعْيِهِۦlisaʿyihi[of] his effort
  10. وَإِنَّاwa-innāAnd indeed, We
  11. لَهُۥlahuof it
  12. كَٰتِبُونَkātibūna(are) Recorders

Tafsir (commentary) of 21:94

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 21:92–94 together.

Read the English tafsir of 21:92–94 →

Read the full Surah Al-Anbya