Surah Al-Anfal, Ayah 75 (8:75)

ٱلْأَنْفَال

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُو۟لُوا۟ …

Quran 8:75 is ayah 75 of Surah Al-Anfal (“The Spoils of War”), a Medinan surah of 75 ayahs. It is in Juz 10, on page 186 of the Madani Mushaf.

8:75
وَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟مِنۢبَعْدُوَهَاجَرُوا۟وَجَٰهَدُوا۟مَعَكُمْفَأُو۟لَٰٓئِكَمِنكُمْ ۚوَأُو۟لُوا۟ٱلْأَرْحَامِبَعْضُهُمْأَوْلَىٰبِبَعْضٍفِىكِتَٰبِٱللَّهِ ۗإِنَّٱللَّهَبِكُلِّشَىْءٍعَلِيمٌۢ٧٥
wa-alladhīna āmanū min baʿdu wahājarū wajāhadū maʿakum fa-ulāika minkum wa-ulū l-arḥāmi baʿḍuhum awlā bibaʿḍin fī kitābi l-lahi inna l-laha bikulli shayin ʿalīmun

And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh. Indeed, Allāh is Knowing of all things.(75)

Word by word

  1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
  2. ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
  3. مِنۢminfrom
  4. بَعْدُbaʿduafterwards
  5. وَهَاجَرُوا۟wahājarūand emigrated
  6. وَجَٰهَدُوا۟wajāhadūand strove hard
  7. مَعَكُمْmaʿakumwith you
  8. فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikathen those
  9. مِنكُمْ ۚminkum(are) of you
  10. وَأُو۟لُوا۟wa-ulūBut those
  11. ٱلْأَرْحَامِl-arḥāmi(of) blood relationship
  12. بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
  13. أَوْلَىٰawlā(are) nearer
  14. بِبَعْضٍbibaʿḍinto another
  15. فِىfīin
  16. كِتَٰبِkitābi(the) Book
  17. ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah
  18. إِنَّinnaIndeed
  19. ٱللَّهَl-lahaAllah
  20. بِكُلِّbikulliof every
  21. شَىْءٍshayinthing
  22. عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower

Tafsir (commentary) of 8:75

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 8:74–75 together.

Read the English tafsir of 8:74–75 →

Read the full Surah Al-Anfal