قQuranulKareem

Surah Al-A'raf, Ayah 32 (7:32)

ٱلْأَعْرَاف

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ ۚ قُلْ هِىَ …

Quran 7:32 is ayah 32 of Surah Al-A'raf (“The Heights”), a Meccan surah of 206 ayahs. It is in Juz 8, on page 154 of the Madani Mushaf.

7:32
قُلْمَنْحَرَّمَزِينَةَٱللَّهِٱلَّتِىٓأَخْرَجَلِعِبَادِهِۦوَٱلطَّيِّبَٰتِمِنَٱلرِّزْقِ ۚقُلْهِىَلِلَّذِينَءَامَنُوا۟فِىٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاخَالِصَةًيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِ ۗكَذَٰلِكَنُفَصِّلُٱلَْٔايَٰتِلِقَوْمٍيَعْلَمُونَ٣٢
qul man ḥarrama zīnata l-lahi allatī akhraja liʿibādihi wal-ṭayibāti mina l-riz'qi qul hiya lilladhīna āmanū fī l-ḥayati l-dun'yā khāliṣatan yawma l-qiyāmati kadhālika nufaṣṣilu l-āyāti liqawmin yaʿlamūna

Say, "Who has forbidden the adornment of [i.e., from] Allāh which He has produced for His servants and the good [lawful] things of provision?" Say, "They are for those who believed during the life of this world, exclusively [for them] on the Day of Resurrection." Thus do We detail the verses for a people who know.(32)

Word by word

  1. قُلْqulSay
  2. مَنْmanWho
  3. حَرَّمَḥarramahas forbidden
  4. زِينَةَzīnata(the) adornment
  5. ٱللَّهِl-lahi(from) Allah
  6. ٱلَّتِىٓallatīwhich
  7. أَخْرَجَakhrajaHe has brought forth
  8. لِعِبَادِهِۦliʿibādihifor His slaves
  9. وَٱلطَّيِّبَٰتِwal-ṭayibātiand the pure things
  10. مِنَminaof
  11. ٱلرِّزْقِ ۚl-riz'qisustenance
  12. قُلْqulSay
  13. هِىَhiyaThey
  14. لِلَّذِينَlilladhīna(are) for those who
  15. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
  16. فِىfīduring
  17. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
  18. ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
  19. خَالِصَةًkhāliṣatanexclusively (for them)
  20. يَوْمَyawma(on the) Day
  21. ٱلْقِيَٰمَةِ ۗl-qiyāmati(of) Resurrection
  22. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
  23. نُفَصِّلُnufaṣṣiluWe explain
  24. ٱلَْٔايَٰتِl-āyātithe Signs
  25. لِقَوْمٍliqawminfor (the) people
  26. يَعْلَمُونَyaʿlamūnawho know

Tafsir (commentary) of 7:32

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

Allah refutes those who prohibit any type of food, drink or clothesaccording to their own understanding, without relying on whatAllah has legislated,

قُلْ

(Say) O Muhammad, to the idolators who prohibit some things out of false opinion and fabrication,

مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِى أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ

(Who has forbidden the adornment with clothes given by Allah, which He has produced for His servants) meaning, these things were created for those who believe in Allah and worship Him in this life, even though the disbelievers share in these bounties in this life. In the Hereafter, the believers will have all this to themselves and none of the disbelievers will have a share in it, for Paradise is prohibited for the disbelievers.

Read the full Surah Al-A'raf