قQuranulKareem

Surah Al-A'raf, Ayah 49 (7:49)

ٱلْأَعْرَاف

أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا …

Quran 7:49 is ayah 49 of Surah Al-A'raf (“The Heights”), a Meccan surah of 206 ayahs. It is in Juz 8, on page 156 of the Madani Mushaf.

7:49
أَهَٰٓؤُلَآءِٱلَّذِينَأَقْسَمْتُمْلَايَنَالُهُمُٱللَّهُبِرَحْمَةٍ ۚٱدْخُلُوا۟ٱلْجَنَّةَلَاخَوْفٌعَلَيْكُمْوَلَآأَنتُمْتَحْزَنُونَ٤٩
ahāulāi alladhīna aqsamtum lā yanāluhumu l-lahu biraḥmatin ud'khulū l-janata lā khawfun ʿalaykum walā antum taḥzanūna

[Allāh will say], "Are these the ones whom you [inhabitants of Hell] swore that Allāh would never offer them mercy? Enter Paradise, [O people of the Elevations]. No fear will there be concerning you, nor will you grieve."(49)

Word by word

  1. أَهَٰٓؤُلَآءِahāulāiAre these
  2. ٱلَّذِينَalladhīnathe ones whom
  3. أَقْسَمْتُمْaqsamtumyou had sworn
  4. لَاlā(that) not
  5. يَنَالُهُمُyanāluhumu(will) grant them
  6. ٱللَّهُl-lahuAllah
  7. بِرَحْمَةٍ ۚbiraḥmatinMercy
  8. ٱدْخُلُوا۟ud'khulūEnter
  9. ٱلْجَنَّةَl-janataParadise
  10. لَاlā(There will be) no
  11. خَوْفٌkhawfunfear
  12. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
  13. وَلَآwalāand not
  14. أَنتُمْantumyou
  15. تَحْزَنُونَtaḥzanūnawill grieve

Tafsir (commentary) of 7:49

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 7:48–49 together.

Read the English tafsir of 7:48–49 →

Read the full Surah Al-A'raf