قQuranulKareem

Surah Al-Baqarah, Ayah 127 (2:127)

ٱلْبَقَرَة

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ …

Quran 2:127 is ayah 127 of Surah Al-Baqarah (“The Cow”), a Medinan surah of 286 ayahs. It is in Juz 1, on page 20 of the Madani Mushaf.

2:127
وَإِذْيَرْفَعُإِبْرَٰهِۧمُٱلْقَوَاعِدَمِنَٱلْبَيْتِوَإِسْمَٰعِيلُرَبَّنَاتَقَبَّلْمِنَّآ ۖإِنَّكَأَنتَٱلسَّمِيعُٱلْعَلِيمُ١٢٧
wa-idh yarfaʿu ib'rāhīmu l-qawāʿida mina l-bayti wa-is'māʿīlu rabbanā taqabbal minnā innaka anta l-samīʿu l-ʿalīmu

And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing.(127)

Word by word

  1. وَإِذْwa-idhAnd when
  2. يَرْفَعُyarfaʿu(was) raising
  3. إِبْرَٰهِۧمُib'rāhīmuIbrahim
  4. ٱلْقَوَاعِدَl-qawāʿidathe foundations
  5. مِنَminaof
  6. ٱلْبَيْتِl-baytithe House
  7. وَإِسْمَٰعِيلُwa-is'māʿīluand Ishmael
  8. رَبَّنَاrabbanā(saying), "Our Lord
  9. تَقَبَّلْtaqabbalAccept
  10. مِنَّآ ۖminnāfrom us
  11. إِنَّكَinnakaIndeed You
  12. أَنتَanta[You] (are)
  13. ٱلسَّمِيعُl-samīʿuthe All-Hearing
  14. ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knowing

Tafsir (commentary) of 2:127

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 2:126–128 together.

Read the English tafsir of 2:126–128 →

Read the full Surah Al-Baqarah