قQuranulKareem

Surah Al-Baqarah, Ayah 218 (2:218)

ٱلْبَقَرَة

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ …

Quran 2:218 is ayah 218 of Surah Al-Baqarah (“The Cow”), a Medinan surah of 286 ayahs. It is in Juz 2, on page 34 of the Madani Mushaf.

2:218
إِنَّٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَٱلَّذِينَهَاجَرُوا۟وَجَٰهَدُوا۟فِىسَبِيلِٱللَّهِأُو۟لَٰٓئِكَيَرْجُونَرَحْمَتَٱللَّهِ ۚوَٱللَّهُغَفُورٌرَّحِيمٌ٢١٨
inna alladhīna āmanū wa-alladhīna hājarū wajāhadū fī sabīli l-lahi ulāika yarjūna raḥmata l-lahi wal-lahu ghafūrun raḥīmun

Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allāh - those expect the mercy of Allāh. And Allāh is Forgiving and Merciful.(218)

Word by word

  1. إِنَّinnaIndeed
  2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  3. ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
  4. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
  5. هَاجَرُوا۟hājarūemigrated
  6. وَجَٰهَدُوا۟wajāhadūand strove
  7. فِىfīin
  8. سَبِيلِsabīli(the) way
  9. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
  10. أُو۟لَٰٓئِكَulāikathose
  11. يَرْجُونَyarjūnathey hope
  12. رَحْمَتَraḥmata(for) Mercy
  13. ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
  14. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
  15. غَفُورٌghafūrun(is) Oft-Forgiving
  16. رَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful

Tafsir (commentary) of 2:218

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 2:217–218 together.

Read the English tafsir of 2:217–218 →

Read the full Surah Al-Baqarah