105:5
فَجَعَلَهُمْكَعَصْفٍمَّأْكُولٍۭ٥
fajaʿalahum kaʿaṣfin makūlin
And He made them like eaten straw.(5)
Surah Al-Fil, Ayah 5 (105:5)
ٱلْفِيل
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Quran 105:5 is ayah 5 of Surah Al-Fil (“The Elephant”), a Meccan surah of 5 ayahs. It is in Juz 30, on page 601 of the Madani Mushaf.
- Juz 30
- Hizb 60
- Page 601
- Ruku 1
- Revealed Mecca
Word by word
- فَجَعَلَهُمْfajaʿalahumThen He made them
- كَعَصْفٍkaʿaṣfinlike straw
- مَّأْكُولٍۭmakūlineaten up
Tafsir (commentary) of 105:5
Available in Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
Bengali · বাংলাTafsir Ahsanul Bayaan — Bayaan Foundation
Tafsir isn’t available in English — showing বাংলা instead.
অতঃপর তিনি তাদেরকে করেছিলেন চিবানো ঘাসের মত।[১]
[১] অর্থাৎ, তাদের দেহের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলো এমন ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল, যেমন হয় পশু কর্তৃক চিবানো ঘাস।