قQuranulKareem

Surah Al-Furqan, Ayah 58 (25:58)

ٱلْفُرْقَان

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ …

Quran 25:58 is ayah 58 of Surah Al-Furqan (“The Criterion”), a Meccan surah of 77 ayahs. It is in Juz 19, on page 365 of the Madani Mushaf.

25:58
وَتَوَكَّلْعَلَىٱلْحَىِّٱلَّذِىلَايَمُوتُوَسَبِّحْبِحَمْدِهِۦ ۚوَكَفَىٰبِهِۦبِذُنُوبِعِبَادِهِۦخَبِيرًا٥٨
watawakkal ʿalā l-ḥayi alladhī lā yamūtu wasabbiḥ biḥamdihi wakafā bihi bidhunūbi ʿibādihi khabīran

And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [Allāh] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, [fully] Aware -(58)

Word by word

  1. وَتَوَكَّلْwatawakkalAnd put your trust
  2. عَلَىʿalāin
  3. ٱلْحَىِّl-ḥayithe Ever-Living
  4. ٱلَّذِىalladhīthe One Who
  5. لَاlādoes not die
  6. يَمُوتُyamūtudoes not die
  7. وَسَبِّحْwasabbiḥand glorify
  8. بِحَمْدِهِۦ ۚbiḥamdihiwith His Praise
  9. وَكَفَىٰwakafāAnd sufficient is
  10. بِهِۦbihiHe
  11. بِذُنُوبِbidhunūbiregarding the sins
  12. عِبَادِهِۦʿibādihi(of) His slaves
  13. خَبِيرًاkhabīranAll-Aware

Tafsir (commentary) of 25:58

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 25:55–60 together.

Read the English tafsir of 25:55–60 →

Read the full Surah Al-Furqan