Surah Al-Hadid, Ayah 3 (57:3)

ٱلْحَدِيد

هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلَْٔاخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Quran 57:3 is ayah 3 of Surah Al-Hadid (“The Iron”), a Medinan surah of 29 ayahs. It is in Juz 27, on page 537 of the Madani Mushaf.

57:3
هُوَٱلْأَوَّلُوَٱلَْٔاخِرُوَٱلظَّٰهِرُوَٱلْبَاطِنُ ۖوَهُوَبِكُلِّشَىْءٍعَلِيمٌ٣
huwa l-awalu wal-ākhiru wal-ẓāhiru wal-bāṭinu wahuwa bikulli shayin ʿalīmun

He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.(3)

Word by word

  1. هُوَhuwaHe
  2. ٱلْأَوَّلُl-awalu(is) the First
  3. وَٱلَْٔاخِرُwal-ākhiruand the Last
  4. وَٱلظَّٰهِرُwal-ẓāhiruand the Apparent
  5. وَٱلْبَاطِنُ ۖwal-bāṭinuand the Unapparent
  6. وَهُوَwahuwaand He
  7. بِكُلِّbikulli(is) of every
  8. شَىْءٍshayinthing
  9. عَلِيمٌʿalīmunAll-Knower

Tafsir (commentary) of 57:3

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 57:1–3 together.

Read the English tafsir of 57:1–3 →

Read the full Surah Al-Hadid