Surah Al-Hajj, Ayah 27 (22:27)

ٱلْحَجّ

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ …

Quran 22:27 is ayah 27 of Surah Al-Hajj (“The Pilgrimage”), a Medinan surah of 78 ayahs. It is in Juz 17, on page 335 of the Madani Mushaf.

22:27
وَأَذِّنفِىٱلنَّاسِبِٱلْحَجِّيَأْتُوكَرِجَالًاوَعَلَىٰكُلِّضَامِرٍيَأْتِينَمِنكُلِّفَجٍّعَمِيقٍ٢٧
wa-adhin fī l-nāsi bil-ḥaji yatūka rijālan waʿalā kulli ḍāmirin yatīna min kulli fajjin ʿamīqin

And proclaim to the people the ḥajj [pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass -(27)

Word by word

  1. وَأَذِّنwa-adhinAnd proclaim
  2. فِىfīto
  3. ٱلنَّاسِl-nāsi[the] mankind
  4. بِٱلْحَجِّbil-ḥaji[of] the Pilgrimage
  5. يَأْتُوكَyatūkathey will come to you
  6. رِجَالًاrijālan(on) foot
  7. وَعَلَىٰwaʿalāand on
  8. كُلِّkullievery
  9. ضَامِرٍḍāmirinlean camel
  10. يَأْتِينَyatīnathey will come
  11. مِنminfrom
  12. كُلِّkullievery
  13. فَجٍّfajjinmountain highway
  14. عَمِيقٍʿamīqindistant

Tafsir (commentary) of 22:27

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 22:26–27 together.

Read the English tafsir of 22:26–27 →

Read the full Surah Al-Hajj