Surah Al-Hajj, Ayah 48 (22:48)

ٱلْحَجّ

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

Quran 22:48 is ayah 48 of Surah Al-Hajj (“The Pilgrimage”), a Medinan surah of 78 ayahs. It is in Juz 17, on page 338 of the Madani Mushaf.

22:48
وَكَأَيِّنمِّنقَرْيَةٍأَمْلَيْتُلَهَاوَهِىَظَالِمَةٌثُمَّأَخَذْتُهَاوَإِلَىَّٱلْمَصِيرُ٤٨
waka-ayyin min qaryatin amlaytu lahā wahiya ẓālimatun thumma akhadhtuhā wa-ilayya l-maṣīru

And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. Then I seized it, and to Me is the [final] destination.(48)

Word by word

  1. وَكَأَيِّنwaka-ayyinAnd how many
  2. مِّنminof
  3. قَرْيَةٍqaryatina township
  4. أَمْلَيْتُamlaytuI gave respite
  5. لَهَاlahāto it
  6. وَهِىَwahiyawhile it
  7. ظَالِمَةٌẓālimatun(was) doing wrong
  8. ثُمَّthummaThen
  9. أَخَذْتُهَاakhadhtuhāI seized it
  10. وَإِلَىَّwa-ilayyaand to Me
  11. ٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the destination

Tafsir (commentary) of 22:48

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 22:47–48 together.

Read the English tafsir of 22:47–48 →

Read the full Surah Al-Hajj