قQuranulKareem

Surah Al-Hajj, Ayah 54 (22:54)

ٱلْحَجّ

وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ …

Quran 22:54 is ayah 54 of Surah Al-Hajj (“The Pilgrimage”), a Medinan surah of 78 ayahs. It is in Juz 17, on page 338 of the Madani Mushaf.

22:54
وَلِيَعْلَمَٱلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْعِلْمَأَنَّهُٱلْحَقُّمِنرَّبِّكَفَيُؤْمِنُوا۟بِهِۦفَتُخْبِتَلَهُۥقُلُوبُهُمْ ۗوَإِنَّٱللَّهَلَهَادِٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟إِلَىٰصِرَٰطٍمُّسْتَقِيمٍ٥٤
waliyaʿlama alladhīna ūtū l-ʿil'ma annahu l-ḥaqu min rabbika fayu'minū bihi fatukh'bita lahu qulūbuhum wa-inna l-laha lahādi alladhīna āmanū ilā ṣirāṭin mus'taqīmin

And so those who were given knowledge may know that it is the truth from your Lord and [therefore] believe in it, and their hearts humbly submit to it. And indeed is Allāh the Guide of those who have believed to a straight path.(54)

Word by word

  1. وَلِيَعْلَمَwaliyaʿlamaAnd that may know
  2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  3. أُوتُوا۟ūtūhave been given
  4. ٱلْعِلْمَl-ʿil'mathe knowledge
  5. أَنَّهُannahuthat it
  6. ٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the truth
  7. مِنminfrom
  8. رَّبِّكَrabbikayour Lord
  9. فَيُؤْمِنُوا۟fayu'minūand they believe
  10. بِهِۦbihiin it
  11. فَتُخْبِتَfatukh'bitaand may humbly submit
  12. لَهُۥlahuto it
  13. قُلُوبُهُمْ ۗqulūbuhumtheir hearts
  14. وَإِنَّwa-innaAnd indeed
  15. ٱللَّهَl-lahaAllah
  16. لَهَادِlahādi(is) surely (the) Guide
  17. ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
  18. ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve
  19. إِلَىٰilāto
  20. صِرَٰطٍṣirāṭina Path
  21. مُّسْتَقِيمٍmus'taqīminStraight

Tafsir (commentary) of 22:54

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 22:52–54 together.

Read the English tafsir of 22:52–54 →

Read the full Surah Al-Hajj