قQuranulKareem

Surah Al-Hajj, Ayah 9 (22:9)

ٱلْحَجّ

ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ …

Quran 22:9 is ayah 9 of Surah Al-Hajj (“The Pilgrimage”), a Medinan surah of 78 ayahs. It is in Juz 17, on page 333 of the Madani Mushaf.

22:9
ثَانِىَعِطْفِهِۦلِيُضِلَّعَنسَبِيلِٱللَّهِ ۖلَهُۥفِىٱلدُّنْيَاخِزْىٌ ۖوَنُذِيقُهُۥيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِعَذَابَٱلْحَرِيقِ٩
thāniya ʿiṭ'fihi liyuḍilla ʿan sabīli l-lahi lahu fī l-dun'yā khiz'yun wanudhīquhu yawma l-qiyāmati ʿadhāba l-ḥarīqi

Twisting his neck [in arrogance] to mislead [people] from the way of Allāh. For him in the world is disgrace, and We will make him taste on the Day of Resurrection the punishment of the Burning Fire [while it is said],(9)

Word by word

  1. ثَانِىَthāniyaTwisting
  2. عِطْفِهِۦʿiṭ'fihihis neck
  3. لِيُضِلَّliyuḍillato mislead
  4. عَنʿanfrom
  5. سَبِيلِsabīli(the) way
  6. ٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allah
  7. لَهُۥlahuFor him
  8. فِىfīin
  9. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
  10. خِزْىٌ ۖkhiz'yun(is) disgrace
  11. وَنُذِيقُهُۥwanudhīquhuand We will make him taste
  12. يَوْمَyawma(on the) Day
  13. ٱلْقِيَٰمَةِl-qiyāmati(of) Resurrection
  14. عَذَابَʿadhāba(the) punishment
  15. ٱلْحَرِيقِl-ḥarīqi(of) the Burning Fire

Tafsir (commentary) of 22:9

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 22:8–10 together.

Read the English tafsir of 22:8–10 →

Read the full Surah Al-Hajj