69:11
إِنَّالَمَّاطَغَاٱلْمَآءُحَمَلْنَٰكُمْفِىٱلْجَارِيَةِ١١
innā lammā ṭaghā l-māu ḥamalnākum fī l-jāriyati
Indeed, when the water overflowed, We carried you [i.e., your ancestors] in the sailing ship(11)
Surah Al-Haqqah, Ayah 11 (69:11)
ٱلْحَاقَّة
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
Quran 69:11 is ayah 11 of Surah Al-Haqqah (“The Reality”), a Meccan surah of 52 ayahs. It is in Juz 29, on page 567 of the Madani Mushaf.
- Juz 29
- Hizb 57
- Page 567
- Ruku 1
- Revealed Mecca
Word by word
- إِنَّاinnāIndeed, We
- لَمَّاlammāwhen
- طَغَاṭaghāoverflowed
- ٱلْمَآءُl-māuthe water
- حَمَلْنَٰكُمْḥamalnākumWe carried you
- فِىfīin
- ٱلْجَارِيَةِl-jāriyatithe sailing (ship)
Tafsir (commentary) of 69:11
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 69:1–12 together.