76:3
إِنَّاهَدَيْنَٰهُٱلسَّبِيلَإِمَّاشَاكِرًاوَإِمَّاكَفُورًا٣
innā hadaynāhu l-sabīla immā shākiran wa-immā kafūran
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.(3)
Surah Al-Insan, Ayah 3 (76:3)
ٱلْإِنْسَان
إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Quran 76:3 is ayah 3 of Surah Al-Insan (“The Man”), a Medinan surah of 31 ayahs. It is in Juz 29, on page 578 of the Madani Mushaf.
- Juz 29
- Hizb 58
- Page 578
- Ruku 1
- Revealed Medina
Word by word
- إِنَّاinnāIndeed, We
- هَدَيْنَٰهُhadaynāhuguided him
- ٱلسَّبِيلَl-sabīla(to) the way
- إِمَّاimmāwhether
- شَاكِرًاshākiran(he) be grateful
- وَإِمَّاwa-immāand whether
- كَفُورًاkafūran(he) be ungrateful
Tafsir (commentary) of 76:3
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 76:1–3 together.