84:6
يَٰٓأَيُّهَاٱلْإِنسَٰنُإِنَّكَكَادِحٌإِلَىٰرَبِّكَكَدْحًافَمُلَٰقِيهِ٦
yāayyuhā l-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan famulāqīhi
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.(6)
Surah Al-Inshiqaq, Ayah 6 (84:6)
ٱلْإِنْشِقَاق
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ
Quran 84:6 is ayah 6 of Surah Al-Inshiqaq (“The Sundering”), a Meccan surah of 25 ayahs. It is in Juz 30, on page 589 of the Madani Mushaf.
- Juz 30
- Hizb 59
- Page 589
- Ruku 1
- Revealed Mecca
Word by word
- يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
- ٱلْإِنسَٰنُl-insānumankind
- إِنَّكَinnakaIndeed, you
- كَادِحٌkādiḥun(are) laboring
- إِلَىٰilāto
- رَبِّكَrabbikayour Lord
- كَدْحًاkadḥan(with) exertion
- فَمُلَٰقِيهِfamulāqīhiand you (will) meet Him
Tafsir (commentary) of 84:6
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 84:1–15 together.