لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا …

Quran 5:93 is ayah 93 of Surah Al-Ma'idah (“The Table Spread”), a Medinan surah of 120 ayahs. It is in Juz 7, on page 123 of the Madani Mushaf.

Juz 7
Hizb 13
Page 123
Ruku 12
Revealed Medina

5:93

لَيْسَعَلَىٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِجُنَاحٌفِيمَاطَعِمُوٓا۟إِذَامَاٱتَّقَوا۟وَّءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِثُمَّٱتَّقَوا۟وَّءَامَنُوا۟ثُمَّٱتَّقَوا۟وَّأَحْسَنُوا۟ ۗوَٱللَّهُيُحِبُّٱلْمُحْسِنِينَ٩٣

laysa ʿalā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti junāḥun fīmā ṭaʿimū idhā mā ittaqaw waāmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti thumma ittaqaw waāmanū thumma ittaqaw wa-aḥsanū wal-lahu yuḥibbu l-muḥ'sinīna

There is not upon those who believe and do righteousness [any] blame concerning what they have eaten [in the past] if they [now] fear Allāh and believe and do righteous deeds, and then fear Allāh and believe, and then fear Allāh and do good; and Allāh loves the doers of good.(93)

Word by word

لَيْسَlaysaNot
عَلَىʿalāon
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥātithe good deeds
جُنَاحٌjunāḥunany sin
فِيمَاfīmāfor what
طَعِمُوٓا۟ṭaʿimūthey ate
إِذَاidhāwhen
مَاmāthat
ٱتَّقَوا۟ittaqawthey fear (Allah)
وَّءَامَنُوا۟waāmanūand they believe
وَعَمِلُوا۟waʿamilūand they do
ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥāti[the] good deeds
ثُمَّthummathen
ٱتَّقَوا۟ittaqawthey fear (Allah)
وَّءَامَنُوا۟waāmanūand believe
ثُمَّthummathen
ٱتَّقَوا۟ittaqawthey fear (Allah)
وَّأَحْسَنُوا۟ ۗwa-aḥsanūand do good
وَٱللَّهُwal-lahuand Allah
يُحِبُّyuḥibbuloves
ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers

Tafsir (commentary) of 5:93

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 5:90–93 together.

Read the English tafsir of 5:90–93 →

Read the full Surah Al-Ma'idah