قQuranulKareem

Surah Al-Mulk, Ayah 4 (67:4)

ٱلْمُلْك

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Quran 67:4 is ayah 4 of Surah Al-Mulk (“The Sovereignty”), a Meccan surah of 30 ayahs. It is in Juz 29, on page 562 of the Madani Mushaf.

67:4
ثُمَّٱرْجِعِٱلْبَصَرَكَرَّتَيْنِيَنقَلِبْإِلَيْكَٱلْبَصَرُخَاسِئًاوَهُوَحَسِيرٌ٤
thumma ir'jiʿi l-baṣara karratayni yanqalib ilayka l-baṣaru khāsi-an wahuwa ḥasīrun

Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.(4)

Word by word

  1. ثُمَّthummaThen
  2. ٱرْجِعِir'jiʿireturn
  3. ٱلْبَصَرَl-baṣarathe vision
  4. كَرَّتَيْنِkarrataynitwice (again)
  5. يَنقَلِبْyanqalibWill return
  6. إِلَيْكَilaykato you
  7. ٱلْبَصَرُl-baṣaruthe vision
  8. خَاسِئًاkhāsi-anhumbled
  9. وَهُوَwahuwawhile it
  10. حَسِيرٌḥasīrun(is) fatigued

Tafsir (commentary) of 67:4

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 67:1–5 together.

Read the English tafsir of 67:1–5 →

Read the full Surah Al-Mulk