قQuranulKareem

Surah Al-Qalam, Ayah 44 (68:44)

ٱلْقَلَم

فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

Quran 68:44 is ayah 44 of Surah Al-Qalam (“The Pen”), a Meccan surah of 52 ayahs. It is in Juz 29, on page 566 of the Madani Mushaf.

68:44
فَذَرْنِىوَمَنيُكَذِّبُبِهَٰذَاٱلْحَدِيثِ ۖسَنَسْتَدْرِجُهُممِّنْحَيْثُلَايَعْلَمُونَ٤٤
fadharnī waman yukadhibu bihādhā l-ḥadīthi sanastadrijuhum min ḥaythu lā yaʿlamūna

So leave Me, [O Muḥammad], with [the matter of] whoever denies this statement [i.e., the Qur’ān]. We will progressively lead them [to punishment] from where they do not know.(44)

Word by word

  1. فَذَرْنِىfadharnīSo leave Me
  2. وَمَنwamanand whoever
  3. يُكَذِّبُyukadhibudenies
  4. بِهَٰذَاbihādhāthis
  5. ٱلْحَدِيثِ ۖl-ḥadīthiStatement
  6. سَنَسْتَدْرِجُهُمsanastadrijuhumWe will progressively lead them
  7. مِّنْminfrom
  8. حَيْثُḥaythuwhere
  9. لَاlānot
  10. يَعْلَمُونَyaʿlamūnathey know

Tafsir (commentary) of 68:44

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 68:42–47 together.

Read the English tafsir of 68:42–47 →

Read the full Surah Al-Qalam