قQuranulKareem

Surah Al-Qasas, Ayah 63 (28:63)

ٱلْقَصَص

قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَٰهُمْ كَمَا …

Quran 28:63 is ayah 63 of Surah Al-Qasas (“The Stories”), a Meccan surah of 88 ayahs. It is in Juz 20, on page 393 of the Madani Mushaf.

28:63
قَالَٱلَّذِينَحَقَّعَلَيْهِمُٱلْقَوْلُرَبَّنَاهَٰٓؤُلَآءِٱلَّذِينَأَغْوَيْنَآأَغْوَيْنَٰهُمْكَمَاغَوَيْنَا ۖتَبَرَّأْنَآإِلَيْكَ ۖمَاكَانُوٓا۟إِيَّانَايَعْبُدُونَ٦٣
qāla alladhīna ḥaqqa ʿalayhimu l-qawlu rabbanā hāulāi alladhīna aghwaynā aghwaynāhum kamā ghawaynā tabarranā ilayka mā kānū iyyānā yaʿbudūna

Those upon whom the word will have come into effect will say, "Our Lord, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociation [from them] to You. They did not used to worship [i.e., obey] us."(63)

Word by word

  1. قَالَqāla(Will) say
  2. ٱلَّذِينَalladhīnathose
  3. حَقَّḥaqqa(has) come true
  4. عَلَيْهِمُʿalayhimuagainst whom
  5. ٱلْقَوْلُl-qawluthe Word
  6. رَبَّنَاrabbanāOur Lord
  7. هَٰٓؤُلَآءِhāulāiThese
  8. ٱلَّذِينَalladhīna(are) those whom
  9. أَغْوَيْنَآaghwaynāwe led astray
  10. أَغْوَيْنَٰهُمْaghwaynāhumWe led them astray
  11. كَمَاkamāas
  12. غَوَيْنَا ۖghawaynāwe were astray
  13. تَبَرَّأْنَآtabarranāWe declare our innocence
  14. إِلَيْكَ ۖilaykabefore You
  15. مَاmāNot
  16. كَانُوٓا۟kānūthey used (to)
  17. إِيَّانَاiyyānāworship us
  18. يَعْبُدُونَyaʿbudūnaworship us

Tafsir (commentary) of 28:63

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 28:62–67 together.

Read the English tafsir of 28:62–67 →

Read the full Surah Al-Qasas