Surah Ali 'Imran, Ayah 15 (3:15)

آلِ عِمْرَان

۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن …

Quran 3:15 is ayah 15 of Surah Ali 'Imran (“Family of Imran”), a Medinan surah of 200 ayahs. It is in Juz 3, on page 51 of the Madani Mushaf.

3:15
۞ قُلْأَؤُنَبِّئُكُمبِخَيْرٍمِّنذَٰلِكُمْ ۚلِلَّذِينَٱتَّقَوْا۟عِندَرَبِّهِمْجَنَّٰتٌتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُخَٰلِدِينَفِيهَاوَأَزْوَٰجٌمُّطَهَّرَةٌوَرِضْوَٰنٌمِّنَٱللَّهِ ۗوَٱللَّهُبَصِيرٌۢبِٱلْعِبَادِ١٥
qul a-unabbi-ukum bikhayrin min dhālikum lilladhīna ittaqaw ʿinda rabbihim jannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā wa-azwājun muṭahharatun wariḍ'wānun mina l-lahi wal-lahu baṣīrun bil-ʿibādi

Say, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allāh will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allāh. And Allāh is Seeing [i.e., aware] of [His] servants -(15)

Word by word

  1. ۞ قُلْqulSay
  2. أَؤُنَبِّئُكُمa-unabbi-ukumShall I inform you
  3. بِخَيْرٍbikhayrinof better
  4. مِّنminthan
  5. ذَٰلِكُمْ ۚdhālikumthat
  6. لِلَّذِينَlilladhīnaFor those who
  7. ٱتَّقَوْا۟ittaqawfear[ed]
  8. عِندَʿindawith
  9. رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
  10. جَنَّٰتٌjannātun(are) Gardens
  11. تَجْرِىtajrīflows
  12. مِنminfrom
  13. تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath them
  14. ٱلْأَنْهَٰرُl-anhāru[the] rivers
  15. خَٰلِدِينَkhālidīnaabiding forever
  16. فِيهَاfīhāin it
  17. وَأَزْوَٰجٌwa-azwājunand spouses
  18. مُّطَهَّرَةٌmuṭahharatunpure
  19. وَرِضْوَٰنٌwariḍ'wānunand approval
  20. مِّنَminafrom
  21. ٱللَّهِ ۗl-lahiAllah
  22. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
  23. بَصِيرٌۢbaṣīrun(is) All-Seer
  24. بِٱلْعِبَادِbil-ʿibādiof (His) slaves

Tafsir (commentary) of 3:15

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 3:14–15 together.

Read the English tafsir of 3:14–15 →

Read the full Surah Ali 'Imran