Surah Ali 'Imran, Ayah 151 (3:151)

آلِ عِمْرَان

سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ …

Quran 3:151 is ayah 151 of Surah Ali 'Imran (“Family of Imran”), a Medinan surah of 200 ayahs. It is in Juz 4, on page 69 of the Madani Mushaf.

3:151
سَنُلْقِىفِىقُلُوبِٱلَّذِينَكَفَرُوا۟ٱلرُّعْبَبِمَآأَشْرَكُوا۟بِٱللَّهِمَالَمْيُنَزِّلْبِهِۦسُلْطَٰنًا ۖوَمَأْوَىٰهُمُٱلنَّارُ ۚوَبِئْسَمَثْوَىٱلظَّٰلِمِينَ١٥١
sanul'qī fī qulūbi alladhīna kafarū l-ruʿ'ba bimā ashrakū bil-lahi mā lam yunazzil bihi sul'ṭānan wamawāhumu l-nāru wabi'sa mathwā l-ẓālimīna

We will cast terror into the hearts of those who disbelieve for what they have associated with Allāh of which He had not sent down [any] authority. And their refuge will be the Fire, and wretched is the residence of the wrongdoers.(151)

Word by word

  1. سَنُلْقِىsanul'qīWe will cast
  2. فِىfīin
  3. قُلُوبِqulūbi(the) hearts
  4. ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
  5. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
  6. ٱلرُّعْبَl-ruʿ'ba[the] terror
  7. بِمَآbimābecause
  8. أَشْرَكُوا۟ashrakūthey associated partners
  9. بِٱللَّهِbil-lahiwith Allah
  10. مَاmāwhat
  11. لَمْlamnot
  12. يُنَزِّلْyunazzilHe sent down
  13. بِهِۦbihiabout it
  14. سُلْطَٰنًا ۖsul'ṭānanany authority
  15. وَمَأْوَىٰهُمُwamawāhumuand their refuge
  16. ٱلنَّارُ ۚl-nāru(will be) the Fire
  17. وَبِئْسَwabi'saand wretched
  18. مَثْوَىmathwā(is the) abode
  19. ٱلظَّٰلِمِينَl-ẓālimīna[of] the wrongdoers

Tafsir (commentary) of 3:151

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 3:149–153 together.

Read the English tafsir of 3:149–153 →

Read the full Surah Ali 'Imran