Surah Ali 'Imran, Ayah 186 (3:186)

آلِ عِمْرَان

۞ لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن …

Quran 3:186 is ayah 186 of Surah Ali 'Imran (“Family of Imran”), a Medinan surah of 200 ayahs. It is in Juz 4, on page 74 of the Madani Mushaf.

3:186
۞ لَتُبْلَوُنَّفِىٓأَمْوَٰلِكُمْوَأَنفُسِكُمْوَلَتَسْمَعُنَّمِنَٱلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْكِتَٰبَمِنقَبْلِكُمْوَمِنَٱلَّذِينَأَشْرَكُوٓا۟أَذًىكَثِيرًا ۚوَإِنتَصْبِرُوا۟وَتَتَّقُوا۟فَإِنَّذَٰلِكَمِنْعَزْمِٱلْأُمُورِ١٨٦
latub'lawunna fī amwālikum wa-anfusikum walatasmaʿunna mina alladhīna ūtū l-kitāba min qablikum wamina alladhīna ashrakū adhan kathīran wa-in taṣbirū watattaqū fa-inna dhālika min ʿazmi l-umūri

You will surely be tested in your possessions and in yourselves. And you will surely hear from those who were given the Scripture before you and from those who associate others with Allāh much abuse. But if you are patient and fear Allāh - indeed, that is of the matters [worthy] of resolve.(186)

Word by word

  1. ۞ لَتُبْلَوُنَّlatub'lawunnaYou will certainly be tested
  2. فِىٓfīin
  3. أَمْوَٰلِكُمْamwālikumyour wealth
  4. وَأَنفُسِكُمْwa-anfusikumand yourselves
  5. وَلَتَسْمَعُنَّwalatasmaʿunnaAnd you will certainly hear
  6. مِنَminafrom
  7. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  8. أُوتُوا۟ūtūwere given
  9. ٱلْكِتَٰبَl-kitābathe Book
  10. مِنminfrom
  11. قَبْلِكُمْqablikumbefore you
  12. وَمِنَwaminaand from
  13. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  14. أَشْرَكُوٓا۟ashrakūassociate partners with Allah
  15. أَذًىadhanhurtful things
  16. كَثِيرًا ۚkathīranmany
  17. وَإِنwa-inand if
  18. تَصْبِرُوا۟taṣbirūyou are patient
  19. وَتَتَّقُوا۟watattaqūand fear (Allah)
  20. فَإِنَّfa-innathen indeed
  21. ذَٰلِكَdhālikathat
  22. مِنْmin(is) of
  23. عَزْمِʿazmithe matters
  24. ٱلْأُمُورِl-umūri(of) determination

Tafsir (commentary) of 3:186

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 3:185–186 together.

Read the English tafsir of 3:185–186 →

Read the full Surah Ali 'Imran