قQuranulKareem

Surah Ali 'Imran, Ayah 194 (3:194)

آلِ عِمْرَان

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا …

Quran 3:194 is ayah 194 of Surah Ali 'Imran (“Family of Imran”), a Medinan surah of 200 ayahs. It is in Juz 4, on page 75 of the Madani Mushaf.

3:194
رَبَّنَاوَءَاتِنَامَاوَعَدتَّنَاعَلَىٰرُسُلِكَوَلَاتُخْزِنَايَوْمَٱلْقِيَٰمَةِ ۗإِنَّكَلَاتُخْلِفُٱلْمِيعَادَ١٩٤
rabbanā waātinā mā waʿadttanā ʿalā rusulika walā tukh'zinā yawma l-qiyāmati innaka lā tukh'lifu l-mīʿāda

Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise."(194)

Word by word

  1. رَبَّنَاrabbanāOur Lord
  2. وَءَاتِنَاwaātināgrant us
  3. مَاmāwhat
  4. وَعَدتَّنَاwaʿadttanāYou promised us
  5. عَلَىٰʿalāthrough
  6. رُسُلِكَrusulikaYour Messengers
  7. وَلَاwalāand (do) not
  8. تُخْزِنَاtukh'zinādisgrace us
  9. يَوْمَyawma(on the) Day
  10. ٱلْقِيَٰمَةِ ۗl-qiyāmati(of) [the] Resurrection
  11. إِنَّكَinnakaIndeed, You
  12. لَاlā(do) not
  13. تُخْلِفُtukh'lifubreak
  14. ٱلْمِيعَادَl-mīʿādathe promise

Tafsir (commentary) of 3:194

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 3:190–194 together.

Read the English tafsir of 3:190–194 →

Read the full Surah Ali 'Imran