قQuranulKareem

Surah Ali 'Imran, Ayah 50 (3:50)

آلِ عِمْرَان

وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ …

Quran 3:50 is ayah 50 of Surah Ali 'Imran (“Family of Imran”), a Medinan surah of 200 ayahs. It is in Juz 3, on page 56 of the Madani Mushaf.

3:50
وَمُصَدِّقًالِّمَابَيْنَيَدَىَّمِنَٱلتَّوْرَىٰةِوَلِأُحِلَّلَكُمبَعْضَٱلَّذِىحُرِّمَعَلَيْكُمْ ۚوَجِئْتُكُمبَِٔايَةٍمِّنرَّبِّكُمْفَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَأَطِيعُونِ٥٠
wamuṣaddiqan limā bayna yadayya mina l-tawrāti wali-uḥilla lakum baʿḍa alladhī ḥurrima ʿalaykum waji'tukum biāyatin min rabbikum fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūni

And [I have come] confirming what was before me of the Torah and to make lawful for you some of what was forbidden to you. And I have come to you with a sign from your Lord, so fear Allāh and obey me.(50)

Word by word

  1. وَمُصَدِّقًاwamuṣaddiqanAnd confirming
  2. لِّمَاlimāthat which
  3. بَيْنَbayna(was)
  4. يَدَىَّyadayyabefore me
  5. مِنَminaof
  6. ٱلتَّوْرَىٰةِl-tawrātithe Taurat
  7. وَلِأُحِلَّwali-uḥillaand so that I make lawful
  8. لَكُمlakumfor you
  9. بَعْضَbaʿḍasome
  10. ٱلَّذِىalladhī(of) that which
  11. حُرِّمَḥurrimawas forbidden
  12. عَلَيْكُمْ ۚʿalaykumto you
  13. وَجِئْتُكُمwaji'tukumAnd I (have) come to you
  14. بَِٔايَةٍbiāyatinwith a sign
  15. مِّنminfrom
  16. رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
  17. فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fear
  18. ٱللَّهَl-lahaAllah
  19. وَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me

Tafsir (commentary) of 3:50

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 3:48–51 together.

Read the English tafsir of 3:48–51 →

Read the full Surah Ali 'Imran