Surah Ali 'Imran, Ayah 85 (3:85)

آلِ عِمْرَان

وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَٰمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلَْٔاخِرَةِ مِنَ …

Quran 3:85 is ayah 85 of Surah Ali 'Imran (“Family of Imran”), a Medinan surah of 200 ayahs. It is in Juz 3, on page 61 of the Madani Mushaf.

3:85
وَمَنيَبْتَغِغَيْرَٱلْإِسْلَٰمِدِينًافَلَنيُقْبَلَمِنْهُوَهُوَفِىٱلَْٔاخِرَةِمِنَٱلْخَٰسِرِينَ٨٥
waman yabtaghi ghayra l-is'lāmi dīnan falan yuq'bala min'hu wahuwa fī l-ākhirati mina l-khāsirīna

And whoever desires other than Islām as religion - never will it be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers.(85)

Word by word

  1. وَمَنwamanAnd whoever
  2. يَبْتَغِyabtaghiseeks
  3. غَيْرَghayraother than
  4. ٱلْإِسْلَٰمِl-is'lāmi[the] Islam
  5. دِينًاdīnan(as) religion
  6. فَلَنfalanthen never
  7. يُقْبَلَyuq'balawill be accepted
  8. مِنْهُmin'hufrom him
  9. وَهُوَwahuwaand he
  10. فِىfīin
  11. ٱلَْٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
  12. مِنَmina(will be) from
  13. ٱلْخَٰسِرِينَl-khāsirīnathe losers

Tafsir (commentary) of 3:85

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 3:83–85 together.

Read the English tafsir of 3:83–85 →

Read the full Surah Ali 'Imran