Surah An-Najm, Ayah 30 (53:30)

ٱلنَّجْم

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ …

Quran 53:30 is ayah 30 of Surah An-Najm (“The Star”), a Meccan surah of 62 ayahs. It is in Juz 27, on page 527 of the Madani Mushaf.

53:30
ذَٰلِكَمَبْلَغُهُممِّنَٱلْعِلْمِ ۚإِنَّرَبَّكَهُوَأَعْلَمُبِمَنضَلَّعَنسَبِيلِهِۦوَهُوَأَعْلَمُبِمَنِٱهْتَدَىٰ٣٠
dhālika mablaghuhum mina l-ʿil'mi inna rabbaka huwa aʿlamu biman ḍalla ʿan sabīlihi wahuwa aʿlamu bimani ih'tadā

That is their sum of knowledge. Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of who is guided.(30)

Word by word

  1. ذَٰلِكَdhālikaThat
  2. مَبْلَغُهُمmablaghuhum(is) their sum
  3. مِّنَminaof
  4. ٱلْعِلْمِ ۚl-ʿil'miknowledge
  5. إِنَّinnaIndeed
  6. رَبَّكَrabbakayour Lord
  7. هُوَhuwa(is) He (Who)
  8. أَعْلَمُaʿlamuknows best
  9. بِمَنbiman(he) who
  10. ضَلَّḍallastrays
  11. عَنʿanfrom
  12. سَبِيلِهِۦsabīlihiHis Path
  13. وَهُوَwahuwaand He
  14. أَعْلَمُaʿlamuknows best
  15. بِمَنِbimani(he) who
  16. ٱهْتَدَىٰih'tadāis guided

Tafsir (commentary) of 53:30

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 53:27–30 together.

Read the English tafsir of 53:27–30 →

Read the full Surah An-Najm