Surah An-Nisa, Ayah 112 (4:112)

ٱلنِّسَاء

وَمَن يَكْسِبْ خَطِيَٓٔةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيًٓٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا …

Quran 4:112 is ayah 112 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 5, on page 96 of the Madani Mushaf.

4:112
وَمَنيَكْسِبْخَطِيَٓٔةًأَوْإِثْمًاثُمَّيَرْمِبِهِۦبَرِيًٓٔافَقَدِٱحْتَمَلَبُهْتَٰنًاوَإِثْمًامُّبِينًا١١٢
waman yaksib khaṭīatan aw ith'man thumma yarmi bihi barīan faqadi iḥ'tamala buh'tānan wa-ith'man mubīnan

But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent [person] has taken upon himself a slander and manifest sin.(112)

Word by word

  1. وَمَنwamanAnd whoever
  2. يَكْسِبْyaksibearns
  3. خَطِيَٓٔةًkhaṭīatana fault
  4. أَوْawor
  5. إِثْمًاith'mana sin
  6. ثُمَّthummathen
  7. يَرْمِyarmithrows
  8. بِهِۦbihiit
  9. بَرِيًٓٔاbarīan(on) an innocent
  10. فَقَدِfaqadithen surely
  11. ٱحْتَمَلَiḥ'tamalahe (has) burdened (himself)
  12. بُهْتَٰنًاbuh'tānan(with) a slander
  13. وَإِثْمًاwa-ith'manand a sin
  14. مُّبِينًاmubīnanmanifest

Tafsir (commentary) of 4:112

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:110–115 together.

Read the English tafsir of 4:110–115 →

Read the full Surah An-Nisa