قQuranulKareem

Surah An-Nisa, Ayah 122 (4:122)

ٱلنِّسَاء

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ …

Quran 4:122 is ayah 122 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 5, on page 98 of the Madani Mushaf.

4:122
وَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِسَنُدْخِلُهُمْجَنَّٰتٍتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُخَٰلِدِينَفِيهَآأَبَدًا ۖوَعْدَٱللَّهِحَقًّا ۚوَمَنْأَصْدَقُمِنَٱللَّهِقِيلًا١٢٢
wa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti sanud'khiluhum jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan waʿda l-lahi ḥaqqan waman aṣdaqu mina l-lahi qīlan

But the ones who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. [It is] the promise of Allāh, [which is] truth, and who is more truthful than Allāh in statement.(122)

Word by word

  1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
  2. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
  3. وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
  4. ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥāti[the] righteous deeds
  5. سَنُدْخِلُهُمْsanud'khiluhumWe will admit them
  6. جَنَّٰتٍjannātin(in) Gardens
  7. تَجْرِىtajrīflow
  8. مِنminfrom
  9. تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
  10. ٱلْأَنْهَٰرُl-anhāruthe rivers
  11. خَٰلِدِينَkhālidīnawill abide
  12. فِيهَآfīhāin it
  13. أَبَدًا ۖabadanforever
  14. وَعْدَwaʿdaA Promise
  15. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
  16. حَقًّا ۚḥaqqan(in) truth
  17. وَمَنْwamanand who
  18. أَصْدَقُaṣdaqu(is) truer
  19. مِنَminathan
  20. ٱللَّهِl-lahiAllah
  21. قِيلًاqīlan(in) statement

Tafsir (commentary) of 4:122

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:116–122 together.

Read the English tafsir of 4:116–122 →

Read the full Surah An-Nisa