قQuranulKareem

Surah An-Nisa, Ayah 146 (4:146)

ٱلنِّسَاء

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِٱللَّهِ وَأَخْلَصُوا۟ دِينَهُمْ لِلَّهِ …

Quran 4:146 is ayah 146 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 5, on page 101 of the Madani Mushaf.

4:146
إِلَّاٱلَّذِينَتَابُوا۟وَأَصْلَحُوا۟وَٱعْتَصَمُوا۟بِٱللَّهِوَأَخْلَصُوا۟دِينَهُمْلِلَّهِفَأُو۟لَٰٓئِكَمَعَٱلْمُؤْمِنِينَ ۖوَسَوْفَيُؤْتِٱللَّهُٱلْمُؤْمِنِينَأَجْرًاعَظِيمًا١٤٦
illā alladhīna tābū wa-aṣlaḥū wa-iʿ'taṣamū bil-lahi wa-akhlaṣū dīnahum lillahi fa-ulāika maʿa l-mu'minīna wasawfa yu'ti l-lahu l-mu'minīna ajran ʿaẓīman

Except for those who repent, correct themselves, hold fast to Allāh, and are sincere in their religion for Allāh, for those will be with the believers. And Allāh is going to give the believers a great reward.(146)

Word by word

  1. إِلَّاillāExcept
  2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  3. تَابُوا۟tābūrepent
  4. وَأَصْلَحُوا۟wa-aṣlaḥūand correct (themselves)
  5. وَٱعْتَصَمُوا۟wa-iʿ'taṣamūand hold fast
  6. بِٱللَّهِbil-lahito Allah
  7. وَأَخْلَصُوا۟wa-akhlaṣūand are sincere
  8. دِينَهُمْdīnahum(in) their religion
  9. لِلَّهِlillahifor Allah
  10. فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikathen those (will be)
  11. مَعَmaʿawith
  12. ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖl-mu'minīnathe believers
  13. وَسَوْفَwasawfaAnd soon
  14. يُؤْتِyu'tiwill be given
  15. ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
  16. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
  17. أَجْرًاajrana reward
  18. عَظِيمًاʿaẓīmangreat

Tafsir (commentary) of 4:146

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:144–147 together.

Read the English tafsir of 4:144–147 →

Read the full Surah An-Nisa