قQuranulKareem

Surah An-Nisa, Ayah 152 (4:152)

ٱلنِّسَاء

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ سَوْفَ …

Quran 4:152 is ayah 152 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 6, on page 102 of the Madani Mushaf.

4:152
وَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟بِٱللَّهِوَرُسُلِهِۦوَلَمْيُفَرِّقُوا۟بَيْنَأَحَدٍمِّنْهُمْأُو۟لَٰٓئِكَسَوْفَيُؤْتِيهِمْأُجُورَهُمْ ۗوَكَانَٱللَّهُغَفُورًارَّحِيمًا١٥٢
wa-alladhīna āmanū bil-lahi warusulihi walam yufarriqū bayna aḥadin min'hum ulāika sawfa yu'tīhim ujūrahum wakāna l-lahu ghafūran raḥīman

But they who believe in Allāh and His messengers and do not discriminate between any of them - to those He is going to give their rewards. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.(152)

Word by word

  1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
  2. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
  3. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
  4. وَرُسُلِهِۦwarusulihiand His Messengers
  5. وَلَمْwalamand not
  6. يُفَرِّقُوا۟yufarriqūthey differentiate
  7. بَيْنَbaynabetween
  8. أَحَدٍaḥadin(any) one
  9. مِّنْهُمْmin'humof them
  10. أُو۟لَٰٓئِكَulāikathose
  11. سَوْفَsawfasoon
  12. يُؤْتِيهِمْyu'tīhimHe will give them
  13. أُجُورَهُمْ ۗujūrahumtheir reward
  14. وَكَانَwakānaAnd is
  15. ٱللَّهُl-lahuAllah
  16. غَفُورًاghafūranOft-Forgiving
  17. رَّحِيمًاraḥīmanMost Merciful

Tafsir (commentary) of 4:152

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:150–152 together.

Read the English tafsir of 4:150–152 →

Read the full Surah An-Nisa