Surah An-Nisa, Ayah 30 (4:30)

ٱلنِّسَاء

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ …

Quran 4:30 is ayah 30 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 5, on page 83 of the Madani Mushaf.

4:30
وَمَنيَفْعَلْذَٰلِكَعُدْوَٰنًاوَظُلْمًافَسَوْفَنُصْلِيهِنَارًا ۚوَكَانَذَٰلِكَعَلَىٱللَّهِيَسِيرًا٣٠
waman yafʿal dhālika ʿud'wānan waẓul'man fasawfa nuṣ'līhi nāran wakāna dhālika ʿalā l-lahi yasīran

And whoever does that in aggression and injustice - then We will drive him into a Fire. And that, for Allāh, is [always] easy.(30)

Word by word

  1. وَمَنwamanAnd whoever
  2. يَفْعَلْyafʿaldoes
  3. ذَٰلِكَdhālikathat
  4. عُدْوَٰنًاʿud'wānan(in) aggression
  5. وَظُلْمًاwaẓul'manand injustice
  6. فَسَوْفَfasawfathen soon
  7. نُصْلِيهِnuṣ'līhiWe (will) cast him
  8. نَارًا ۚnāran(into) a Fire
  9. وَكَانَwakānaAnd is
  10. ذَٰلِكَdhālikathat
  11. عَلَىʿalāfor
  12. ٱللَّهِl-lahiAllah
  13. يَسِيرًاyasīraneasy

Tafsir (commentary) of 4:30

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:29–31 together.

Read the English tafsir of 4:29–31 →

Read the full Surah An-Nisa