قQuranulKareem

Surah An-Nisa, Ayah 69 (4:69)

ٱلنِّسَاء

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ …

Quran 4:69 is ayah 69 of Surah An-Nisa (“The Women”), a Medinan surah of 176 ayahs. It is in Juz 5, on page 89 of the Madani Mushaf.

4:69
وَمَنيُطِعِٱللَّهَوَٱلرَّسُولَفَأُو۟لَٰٓئِكَمَعَٱلَّذِينَأَنْعَمَٱللَّهُعَلَيْهِممِّنَٱلنَّبِيِّۧنَوَٱلصِّدِّيقِينَوَٱلشُّهَدَآءِوَٱلصَّٰلِحِينَ ۚوَحَسُنَأُو۟لَٰٓئِكَرَفِيقًا٦٩
waman yuṭiʿi l-laha wal-rasūla fa-ulāika maʿa alladhīna anʿama l-lahu ʿalayhim mina l-nabiyīna wal-ṣidīqīna wal-shuhadāi wal-ṣāliḥīna waḥasuna ulāika rafīqan

And whoever obeys Allāh and the Messenger - those will be with the ones upon whom Allāh has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions.(69)

Word by word

  1. وَمَنwamanAnd whoever
  2. يُطِعِyuṭiʿiobeys
  3. ٱللَّهَl-lahaAllah
  4. وَٱلرَّسُولَwal-rasūlaand the Messenger
  5. فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikathen those
  6. مَعَmaʿa(will be) with
  7. ٱلَّذِينَalladhīnathose whom
  8. أَنْعَمَanʿamahas bestowed (His) Favor
  9. ٱللَّهُl-lahuAllah
  10. عَلَيْهِمʿalayhimupon them
  11. مِّنَminaof
  12. ٱلنَّبِيِّۧنَl-nabiyīnathe Prophets
  13. وَٱلصِّدِّيقِينَwal-ṣidīqīnaand the truthful
  14. وَٱلشُّهَدَآءِwal-shuhadāiand the martyrs
  15. وَٱلصَّٰلِحِينَ ۚwal-ṣāliḥīnaand the righteous
  16. وَحَسُنَwaḥasunaAnd excellent
  17. أُو۟لَٰٓئِكَulāika(are) those
  18. رَفِيقًاrafīqancompanion(s)

Tafsir (commentary) of 4:69

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 4:66–70 together.

Read the English tafsir of 4:66–70 →

Read the full Surah An-Nisa