قQuranulKareem

Surah Ar-Rum, Ayah 31 (30:31)

ٱلرُّوم

۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Quran 30:31 is ayah 31 of Surah Ar-Rum (“The Romans”), a Meccan surah of 60 ayahs. It is in Juz 21, on page 407 of the Madani Mushaf.

30:31
۞ مُنِيبِينَإِلَيْهِوَٱتَّقُوهُوَأَقِيمُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَلَاتَكُونُوا۟مِنَٱلْمُشْرِكِينَ٣١
munībīna ilayhi wa-ittaqūhu wa-aqīmū l-ṣalata walā takūnū mina l-mush'rikīna

[Adhere to it], turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and do not be of those who associate others with Allāh(31)

Word by word

  1. ۞ مُنِيبِينَmunībīnaTurning
  2. إِلَيْهِilayhito Him
  3. وَٱتَّقُوهُwa-ittaqūhuand fear Him
  4. وَأَقِيمُوا۟wa-aqīmūand establish
  5. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
  6. وَلَاwalāand (do) not
  7. تَكُونُوا۟takūnūbe
  8. مِنَminaof
  9. ٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnathe polytheists

Tafsir (commentary) of 30:31

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 30:30–32 together.

Read the English tafsir of 30:30–32 →

Read the full Surah Ar-Rum