Surah Ash-Shuraa, Ayah 22 (42:22)

ٱلشُّورَىٰ

تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ …

Quran 42:22 is ayah 22 of Surah Ash-Shuraa (“The Consultation”), a Meccan surah of 53 ayahs. It is in Juz 25, on page 485 of the Madani Mushaf.

42:22
تَرَىٱلظَّٰلِمِينَمُشْفِقِينَمِمَّاكَسَبُوا۟وَهُوَوَاقِعٌۢبِهِمْ ۗوَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِفِىرَوْضَاتِٱلْجَنَّاتِ ۖلَهُممَّايَشَآءُونَعِندَرَبِّهِمْ ۚذَٰلِكَهُوَٱلْفَضْلُٱلْكَبِيرُ٢٢
tarā l-ẓālimīna mush'fiqīna mimmā kasabū wahuwa wāqiʿun bihim wa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti fī rawḍāti l-janāti lahum mā yashāūna ʿinda rabbihim dhālika huwa l-faḍlu l-kabīru

You will see the wrongdoers fearful of what they have earned, and it will [certainly] befall them. And those who have believed and done righteous deeds will be in lush regions of the gardens [in Paradise] having whatever they will in the presence of their Lord. That is what is the great bounty.(22)

Word by word

  1. تَرَىtarāYou will see
  2. ٱلظَّٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
  3. مُشْفِقِينَmush'fiqīnafearful
  4. مِمَّاmimmāof what
  5. كَسَبُوا۟kasabūthey earned
  6. وَهُوَwahuwaand it
  7. وَاقِعٌۢwāqiʿun(will) befall
  8. بِهِمْ ۗbihim[on] them
  9. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
  10. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
  11. وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
  12. ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥātirighteous deeds
  13. فِىfī(will be) in
  14. رَوْضَاتِrawḍātiflowering meadows
  15. ٱلْجَنَّاتِ ۖl-janāti(of) the Gardens
  16. لَهُمlahumfor them
  17. مَّاmā(is) whatever
  18. يَشَآءُونَyashāūnathey wish
  19. عِندَʿindawith
  20. رَبِّهِمْ ۚrabbihimtheir Lord
  21. ذَٰلِكَdhālikaThat
  22. هُوَhuwait
  23. ٱلْفَضْلُl-faḍlu(is) the Bounty
  24. ٱلْكَبِيرُl-kabīruthe Great

Tafsir (commentary) of 42:22

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 42:19–22 together.

Read the English tafsir of 42:19–22 →

Read the full Surah Ash-Shuraa