Surah At-Taghabun, Ayah 9 (64:9)

ٱلتَّغَابُن

يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ …

Quran 64:9 is ayah 9 of Surah At-Taghabun (“The Mutual Disillusion”), a Medinan surah of 18 ayahs. It is in Juz 28, on page 556 of the Madani Mushaf.

64:9
يَوْمَيَجْمَعُكُمْلِيَوْمِٱلْجَمْعِ ۖذَٰلِكَيَوْمُٱلتَّغَابُنِ ۗوَمَنيُؤْمِنۢبِٱللَّهِوَيَعْمَلْصَٰلِحًايُكَفِّرْعَنْهُسَئَِّاتِهِۦوَيُدْخِلْهُجَنَّٰتٍتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُخَٰلِدِينَفِيهَآأَبَدًا ۚذَٰلِكَٱلْفَوْزُٱلْعَظِيمُ٩
yawma yajmaʿukum liyawmi l-jamʿi dhālika yawmu l-taghābuni waman yu'min bil-lahi wayaʿmal ṣāliḥan yukaffir ʿanhu sayyiātihi wayud'khil'hu jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan dhālika l-fawzu l-ʿaẓīmu

The Day He will assemble you for the Day of Assembly - that is the Day of Deprivation. And whoever believes in Allāh and does righteousness - He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great attainment.(9)

Word by word

  1. يَوْمَyawma(The) Day
  2. يَجْمَعُكُمْyajmaʿukumHe will assemble you
  3. لِيَوْمِliyawmifor (the) Day
  4. ٱلْجَمْعِ ۖl-jamʿi(of) the Assembly
  5. ذَٰلِكَdhālikathat
  6. يَوْمُyawmu(will be the) Day
  7. ٱلتَّغَابُنِ ۗl-taghābuni(of) mutual loss and gain
  8. وَمَنwamanAnd whoever
  9. يُؤْمِنۢyu'minbelieves
  10. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
  11. وَيَعْمَلْwayaʿmaland does
  12. صَٰلِحًاṣāliḥanrighteous deeds
  13. يُكَفِّرْyukaffirHe will remove
  14. عَنْهُʿanhufrom him
  15. سَئَِّاتِهِۦsayyiātihihis evil deeds
  16. وَيُدْخِلْهُwayud'khil'huand He will admit him
  17. جَنَّٰتٍjannātin(to) Gardens
  18. تَجْرِىtajrīflow
  19. مِنminfrom
  20. تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
  21. ٱلْأَنْهَٰرُl-anhāruthe rivers
  22. خَٰلِدِينَkhālidīnaabiding
  23. فِيهَآfīhātherein
  24. أَبَدًا ۚabadanforever
  25. ذَٰلِكَdhālikaThat
  26. ٱلْفَوْزُl-fawzu(is) the success
  27. ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe great

Tafsir (commentary) of 64:9

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 64:7–10 together.

Read the English tafsir of 64:7–10 →

Read the full Surah At-Taghabun