O you who have believed, repent to Allāh with sincere repentance. Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow [on] the Day when Allāh will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed before them and on their right; they will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent."(8)
Surah At-Tahrim, Ayah 8 (66:8)
ٱلتَّحْرِيم
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن …
Quran 66:8 is ayah 8 of Surah At-Tahrim (“The Prohibition”), a Medinan surah of 12 ayahs. It is in Juz 28, on page 561 of the Madani Mushaf.
- Juz 28
- Hizb 56
- Page 561
- Ruku 2
- Revealed Medina
66:8
يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟تُوبُوٓا۟إِلَىٱللَّهِتَوْبَةًنَّصُوحًاعَسَىٰرَبُّكُمْأَنيُكَفِّرَعَنكُمْسَئَِّاتِكُمْوَيُدْخِلَكُمْجَنَّٰتٍتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُيَوْمَلَايُخْزِىٱللَّهُٱلنَّبِىَّوَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟مَعَهُۥ ۖنُورُهُمْيَسْعَىٰبَيْنَأَيْدِيهِمْوَبِأَيْمَٰنِهِمْيَقُولُونَرَبَّنَآأَتْمِمْلَنَانُورَنَاوَٱغْفِرْلَنَآ ۖإِنَّكَعَلَىٰكُلِّشَىْءٍقَدِيرٌ٨
yāayyuhā alladhīna āmanū tūbū ilā l-lahi tawbatan naṣūḥan ʿasā rabbukum an yukaffira ʿankum sayyiātikum wayud'khilakum jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru yawma lā yukh'zī l-lahu l-nabiya wa-alladhīna āmanū maʿahu nūruhum yasʿā bayna aydīhim wabi-aymānihim yaqūlūna rabbanā atmim lanā nūranā wa-igh'fir lanā innaka ʿalā kulli shayin qadīrun
Word by word
- يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
- ٱلَّذِينَalladhīna(you) who believe
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- تُوبُوٓا۟tūbūTurn
- إِلَىilāto
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- تَوْبَةًtawbatan(in) repentance
- نَّصُوحًاnaṣūḥansincere
- عَسَىٰʿasāPerhaps
- رَبُّكُمْrabbukumyour Lord
- أَنanwill
- يُكَفِّرَyukaffiraremove
- عَنكُمْʿankumfrom you
- سَئَِّاتِكُمْsayyiātikumyour evil deeds
- وَيُدْخِلَكُمْwayud'khilakumand admit you
- جَنَّٰتٍjannātin(into) Gardens
- تَجْرِىtajrīflow
- مِنminfrom
- تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
- ٱلْأَنْهَٰرُl-anhāruthe rivers
- يَوْمَyawma(on the) Day
- لَاlānot
- يُخْزِىyukh'zīwill be disgraced
- ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
- ٱلنَّبِىَّl-nabiyathe Prophet
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
- مَعَهُۥ ۖmaʿahuwith him
- نُورُهُمْnūruhumTheir light
- يَسْعَىٰyasʿāwill run
- بَيْنَbaynabefore
- أَيْدِيهِمْaydīhimtheir hands
- وَبِأَيْمَٰنِهِمْwabi-aymānihimand on their right
- يَقُولُونَyaqūlūnathey will say
- رَبَّنَآrabbanāOur Lord
- أَتْمِمْatmimPerfect
- لَنَاlanāfor us
- نُورَنَاnūranāour light
- وَٱغْفِرْwa-igh'firand grant forgiveness
- لَنَآ ۖlanāto us
- إِنَّكَinnakaIndeed, You
- عَلَىٰʿalā(are) over
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍshayinthing
- قَدِيرٌqadīrunAll-Powerful
Tafsir (commentary) of 66:8
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 66:6–8 together.