Surah At-Talaq, Ayah 11 (65:11)

ٱلطَّلَاق

رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٍ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ …

Quran 65:11 is ayah 11 of Surah At-Talaq (“The Divorce”), a Medinan surah of 12 ayahs. It is in Juz 28, on page 559 of the Madani Mushaf.

65:11
رَّسُولًايَتْلُوا۟عَلَيْكُمْءَايَٰتِٱللَّهِمُبَيِّنَٰتٍلِّيُخْرِجَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِمِنَٱلظُّلُمَٰتِإِلَىٱلنُّورِ ۚوَمَنيُؤْمِنۢبِٱللَّهِوَيَعْمَلْصَٰلِحًايُدْخِلْهُجَنَّٰتٍتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُخَٰلِدِينَفِيهَآأَبَدًا ۖقَدْأَحْسَنَٱللَّهُلَهُۥرِزْقًا١١
rasūlan yatlū ʿalaykum āyāti l-lahi mubayyinātin liyukh'rija alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti mina l-ẓulumāti ilā l-nūri waman yu'min bil-lahi wayaʿmal ṣāliḥan yud'khil'hu jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan qad aḥsana l-lahu lahu riz'qan

[He sent] a Messenger [i.e., Muḥammad (ﷺ)] reciting to you the distinct verses of Allāh that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light. And whoever believes in Allāh and does righteousness - He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever. Allāh will have perfected for him a provision.(11)

Word by word

  1. رَّسُولًاrasūlanA Messenger
  2. يَتْلُوا۟yatlūreciting
  3. عَلَيْكُمْʿalaykumto you
  4. ءَايَٰتِāyāti(the) Verses
  5. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
  6. مُبَيِّنَٰتٍmubayyinātinclear
  7. لِّيُخْرِجَliyukh'rijathat he may bring out
  8. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  9. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
  10. وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
  11. ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥātirighteous deeds
  12. مِنَminafrom
  13. ٱلظُّلُمَٰتِl-ẓulumātithe darkness[es]
  14. إِلَىilātowards
  15. ٱلنُّورِ ۚl-nūrithe light
  16. وَمَنwamanAnd whoever
  17. يُؤْمِنۢyu'minbelieves
  18. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
  19. وَيَعْمَلْwayaʿmaland does
  20. صَٰلِحًاṣāliḥanrighteous deeds
  21. يُدْخِلْهُyud'khil'huHe will admit him
  22. جَنَّٰتٍjannātin(into) Gardens
  23. تَجْرِىtajrīflow
  24. مِنminfrom
  25. تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
  26. ٱلْأَنْهَٰرُl-anhāruthe rivers
  27. خَٰلِدِينَkhālidīnaabiding
  28. فِيهَآfīhātherein
  29. أَبَدًا ۖabadanforever
  30. قَدْqadIndeed
  31. أَحْسَنَaḥsanaHas been (granted) good
  32. ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
  33. لَهُۥlahufor him
  34. رِزْقًاriz'qanprovision

Tafsir (commentary) of 65:11

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 65:8–11 together.

Read the English tafsir of 65:8–11 →

Read the full Surah At-Talaq