قQuranulKareem

Wa man yattaqillah (ayah of provision) · Surah At-Talaq, Ayah 3 (65:3)

ٱلطَّلَاق

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ …

Quran 65:3 is ayah 3 of Surah At-Talaq (“The Divorce”), a Medinan surah of 12 ayahs. It is in Juz 28, on page 558 of the Madani Mushaf.

65:3
وَيَرْزُقْهُمِنْحَيْثُلَايَحْتَسِبُ ۚوَمَنيَتَوَكَّلْعَلَىٱللَّهِفَهُوَحَسْبُهُۥٓ ۚإِنَّٱللَّهَبَٰلِغُأَمْرِهِۦ ۚقَدْجَعَلَٱللَّهُلِكُلِّشَىْءٍقَدْرًا٣
wayarzuq'hu min ḥaythu lā yaḥtasibu waman yatawakkal ʿalā l-lahi fahuwa ḥasbuhu inna l-laha bālighu amrihi qad jaʿala l-lahu likulli shayin qadran

And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allāh - then He is sufficient for him. Indeed, Allāh will accomplish His purpose. Allāh has already set for everything a [decreed] extent.(3)

Word by word

  1. وَيَرْزُقْهُwayarzuq'huAnd He will provide for him
  2. مِنْminfrom
  3. حَيْثُḥaythuwhere
  4. لَاlānot
  5. يَحْتَسِبُ ۚyaḥtasibuhe thinks
  6. وَمَنwamanAnd whoever
  7. يَتَوَكَّلْyatawakkalputs his trust
  8. عَلَىʿalāupon
  9. ٱللَّهِl-lahiAllah
  10. فَهُوَfahuwathen He
  11. حَسْبُهُۥٓ ۚḥasbuhu(is) sufficient for him
  12. إِنَّinnaIndeed
  13. ٱللَّهَl-lahaAllah
  14. بَٰلِغُbālighu(will) accomplish
  15. أَمْرِهِۦ ۚamrihiHis purpose
  16. قَدْqadIndeed
  17. جَعَلَjaʿalahas set
  18. ٱللَّهُl-lahuAllah
  19. لِكُلِّlikullifor every
  20. شَىْءٍshayinthing
  21. قَدْرًاqadrana measure

Tafsir (commentary) of 65:3

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 65:2–3 together.

Read the English tafsir of 65:2–3 →

Read the full Surah At-Talaq