قQuranulKareem

Surah At-Tawbah, Ayah 92 (9:92)

ٱلتَّوْبَة

وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ …

Quran 9:92 is ayah 92 of Surah At-Tawbah (“The Repentance”), a Medinan surah of 129 ayahs. It is in Juz 10, on page 201 of the Madani Mushaf.

9:92
وَلَاعَلَىٱلَّذِينَإِذَامَآأَتَوْكَلِتَحْمِلَهُمْقُلْتَلَآأَجِدُمَآأَحْمِلُكُمْعَلَيْهِتَوَلَّوا۟وَّأَعْيُنُهُمْتَفِيضُمِنَٱلدَّمْعِحَزَنًاأَلَّايَجِدُوا۟مَايُنفِقُونَ٩٢
walā ʿalā alladhīna idhā mā atawka litaḥmilahum qul'ta lā ajidu mā aḥmilukum ʿalayhi tawallaw wa-aʿyunuhum tafīḍu mina l-damʿi ḥazanan allā yajidū mā yunfiqūna

Nor [is there blame] upon those who, when they came to you for you to take them along, you said, "I can find nothing upon which to carry you." They turned back while their eyes overflowed with tears out of grief that they could not find something to spend [for the cause of Allāh].(92)

Word by word

  1. وَلَاwalāAnd not
  2. عَلَىʿalāon
  3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  4. إِذَاidhāwhen
  5. مَآmāwhen
  6. أَتَوْكَatawkathey came to you
  7. لِتَحْمِلَهُمْlitaḥmilahumthat you provide them with mounts
  8. قُلْتَqul'tayou said
  9. لَآlāNot
  10. أَجِدُajiduI find
  11. مَآmāwhat
  12. أَحْمِلُكُمْaḥmilukumto mount you
  13. عَلَيْهِʿalayhion [it]
  14. تَوَلَّوا۟tawallawThey turned back
  15. وَّأَعْيُنُهُمْwa-aʿyunuhumwith their eyes
  16. تَفِيضُtafīḍuflowing
  17. مِنَmina[of]
  18. ٱلدَّمْعِl-damʿi(with) the tears
  19. حَزَنًاḥazanan(of) sorrow
  20. أَلَّاallāthat not
  21. يَجِدُوا۟yajidūthey find
  22. مَاmāwhat
  23. يُنفِقُونَyunfiqūnathey (could) spend

Tafsir (commentary) of 9:92

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 9:91–93 together.

Read the English tafsir of 9:91–93 →

Read the full Surah At-Tawbah