43:18
أَوَمَنيُنَشَّؤُا۟فِىٱلْحِلْيَةِوَهُوَفِىٱلْخِصَامِغَيْرُمُبِينٍ١٨
awaman yunasha-u fī l-ḥil'yati wahuwa fī l-khiṣāmi ghayru mubīnin
So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to Allāh]?(18)
Surah Az-Zukhruf, Ayah 18 (43:18)
ٱلزُّخْرُف
أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Quran 43:18 is ayah 18 of Surah Az-Zukhruf (“The Ornaments of Gold”), a Meccan surah of 89 ayahs. It is in Juz 25, on page 490 of the Madani Mushaf.
- Juz 25
- Hizb 49
- Page 490
- Ruku 2
- Revealed Mecca
Word by word
- أَوَمَنawamanThen (is one) who
- يُنَشَّؤُا۟yunasha-uis brought up
- فِىfīin
- ٱلْحِلْيَةِl-ḥil'yatiornaments
- وَهُوَwahuwaand he
- فِىfīin
- ٱلْخِصَامِl-khiṣāmithe dispute
- غَيْرُghayru(is) not
- مُبِينٍmubīninclear
Tafsir (commentary) of 43:18
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 43:15–20 together.