Surah Az-Zukhruf, Ayah 35 (43:35)

ٱلزُّخْرُف

وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلَْٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ …

Quran 43:35 is ayah 35 of Surah Az-Zukhruf (“The Ornaments of Gold”), a Meccan surah of 89 ayahs. It is in Juz 25, on page 492 of the Madani Mushaf.

43:35
وَزُخْرُفًا ۚوَإِنكُلُّذَٰلِكَلَمَّامَتَٰعُٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَا ۚوَٱلَْٔاخِرَةُعِندَرَبِّكَلِلْمُتَّقِينَ٣٥
wazukh'rufan wa-in kullu dhālika lammā matāʿu l-ḥayati l-dun'yā wal-ākhiratu ʿinda rabbika lil'muttaqīna

And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous.(35)

Word by word

  1. وَزُخْرُفًا ۚwazukh'rufanAnd ornaments of gold
  2. وَإِنwa-inAnd not (is)
  3. كُلُّkulluall
  4. ذَٰلِكَdhālikathat
  5. لَمَّاlammābut
  6. مَتَٰعُmatāʿuan enjoyment
  7. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of) the life
  8. ٱلدُّنْيَا ۚl-dun'yā(of) the world
  9. وَٱلَْٔاخِرَةُwal-ākhiratuAnd the Hereafter
  10. عِندَʿindawith
  11. رَبِّكَrabbikayour Lord
  12. لِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīna(is) for the righteous

Tafsir (commentary) of 43:35

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 43:26–35 together.

Read the English tafsir of 43:26–35 →

Read the full Surah Az-Zukhruf