Surah Az-Zukhruf, Ayah 45 (43:45)

ٱلزُّخْرُف

وَسَْٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً …

Quran 43:45 is ayah 45 of Surah Az-Zukhruf (“The Ornaments of Gold”), a Meccan surah of 89 ayahs. It is in Juz 25, on page 492 of the Madani Mushaf.

43:45
وَسَْٔلْمَنْأَرْسَلْنَامِنقَبْلِكَمِنرُّسُلِنَآأَجَعَلْنَامِندُونِٱلرَّحْمَٰنِءَالِهَةًيُعْبَدُونَ٤٥
wasal man arsalnā min qablika min rusulinā ajaʿalnā min dūni l-raḥmāni ālihatan yuʿ'badūna

And ask those We sent before you of Our messengers; have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped?(45)

Word by word

  1. وَسَْٔلْwasalAnd ask
  2. مَنْman(those) whom
  3. أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
  4. مِنminbefore you
  5. قَبْلِكَqablikabefore you
  6. مِنminof
  7. رُّسُلِنَآrusulināOur Messengers
  8. أَجَعَلْنَاajaʿalnādid We make
  9. مِنminbesides
  10. دُونِdūnibesides
  11. ٱلرَّحْمَٰنِl-raḥmānithe Most Gracious
  12. ءَالِهَةًālihatangods
  13. يُعْبَدُونَyuʿ'badūnato be worshipped

Tafsir (commentary) of 43:45

Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.

English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir

This commentary explains ayahs 43:36–45 together.

Read the English tafsir of 43:36–45 →

Read the full Surah Az-Zukhruf