43:52
أَمْأَنَا۠خَيْرٌمِّنْهَٰذَاٱلَّذِىهُوَمَهِينٌوَلَايَكَادُيُبِينُ٥٢
am anā khayrun min hādhā alladhī huwa mahīnun walā yakādu yubīnu
Or am I [not] better than this one [i.e., Moses] who is insignificant and hardly makes himself clear?(52)
Surah Az-Zukhruf, Ayah 52 (43:52)
ٱلزُّخْرُف
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Quran 43:52 is ayah 52 of Surah Az-Zukhruf (“The Ornaments of Gold”), a Meccan surah of 89 ayahs. It is in Juz 25, on page 493 of the Madani Mushaf.
- Juz 25
- Hizb 50
- Page 493
- Ruku 5
- Revealed Mecca
Word by word
- أَمْamOr
- أَنَا۠anāam I
- خَيْرٌkhayrunbetter
- مِّنْminthan
- هَٰذَاhādhāthis
- ٱلَّذِىalladhīone who
- هُوَhuwahe
- مَهِينٌmahīnun(is) insignificant
- وَلَاwalāand hardly
- يَكَادُyakāduand hardly
- يُبِينُyubīnuclear
Tafsir (commentary) of 43:52
Available in English, Bengali, Urdu, Arabic, Russian.
English · EnglishTafsir Ibn Kathir (Abridged) — Hafiz Ibn Kathir
This commentary explains ayahs 43:51–56 together.